ในที่สุด การ์ตูนเรื่องที่ผมแปลอีกเรื่อง ก็ออกมาครบชุดจนได้ครับ เรื่อง Summer Wars ที่มาจากอนิเมะดังระดับชิบหายเลยทีเดียว ผมเองก่อนที่จะมาแปล ก็ไม่ได้ดูหรอกครับ ได้ยินแต่คำชม แล้วชอบการออกแบบตัวละครของ ซาดาโมโต้ โยชิยูกิ (คนที่ออกแบบตัวละครให้ Evangelion นั่นล่ะครับ) แต่พอเห็นวางในสนพ. ก็หน้าด้านขอแปล เพราะนอกจากจะน่าสนแล้ว มัน 3 เล่มจบด้วยนี่ล่ะครับ (ไม่ชอบภาระผูกพัน)
พอได้แปล เลยเอาฉบับอนิเมะมาดู เออ เรื่องมันทำออกมาได้เยี่ยมากเลยครับ เล่นกับเรื่องโลกของเทคโนโลยี กับโลกอนาลอกของญี่ปุ่นบ้านนอกได้ดีจริงๆ แถมธีมยังเป็นเรื่องหน้าร้อนของวัยรุ่น อะไรมันจะน่าสนใจได้ไปกว่านี้ล่ะครับ (เฮ้อ อยากกลับไปเรียน ม.ปลาย)
ตัวเอกของเรื่องคือ เจ้าหนุ่ม เคนจิ หนุ่มน้อยขี้อาย ที่รับงานจากรุ่นพี่ นัตสึกิ ที่เขาหลงไหล ให้ไปที่บ้านที่ต่างจังหวัดด้วย และต้องตกกระไดพลายโจน รับบทเป็น “คู่หมั้น” ของนัตสึกิ เพื่อให้ยายทวดของเธอสบายใจ แต่ระหว่างที่อยู่ท่ต่างจังหวัด อีกโลกหนึ่งคือในโซเชียลมีเดียขนาดยักษ์ OZ ที่เคนจิทำงานดูแลอยู่ ก็เกิดเรื่องวุ่นๆ เมื่อมีอวาตาร์ลึกลับออกอาละวาด และกลายเป็นว่า สาเหตุของความวุุ่นนั้นเกิดจาก เคนจิ กลายเป็นว่า จากหนุ่มน้อยธรรมดา เคนจิ ต้องลุกขึ้นสู้ เพื่อปกป้องโลกทั้งสองไว้ และความรักข้างเดียวของเขาจะเป็นอย่างไร
บอกตามตรงครับ ว่า ถ้าใครอยากได้อะไรที่มันใสๆ แบบการ์ตูนของ อาดาจิ มิซึรุ อ่านเรื่องนี้คงไม่ผิดหวัง เพราะว่า มันมีบรรยากาศของวัยรุ่น กับหน้าร้อนคล้ายๆกันเลยครับ (แถมยังอุตส่าห์มีเรื่องเบสบอลปนมานิดๆ) อ่านแล้ว จะรู้สึกอบอุ่นแบบแปลกๆเลยล่ะครับ จำได้เลยว่า ตอนที่อ่านและดูเรื่องนี้จบ มันติดอยู่ในหัวใจไปนานเหมือนกันครับ เพลินใจจริงๆ การ์ตูนใสๆแบบนี้ อย่าได้พลาดครับ
แถมท้ายด้วยตัวอย่างฉบับภาพยนต์ครับ (ผมล่ะช้อบชอบการเคลื่อนไหวของตัวละครจริงๆ เนียนมาก)
No comments:
Post a Comment